1 00:01:18,000 --> 00:01:21,300 Планета желаний, я мечтал об этом 2 00:01:25,100 --> 00:01:28,900 Для тебя завтра, Получите бесплатный доступ к богатству 3 00:01:33,500 --> 00:01:36,100 У кого есть чувство экономии? 4 00:01:36,200 --> 00:01:40,200 Внимание: реклама платная. в этом фильме это было предложено 5 00:01:40,400 --> 00:01:42,600 Это не меняет мир но это способствует 6 00:02:14,000 --> 00:02:25,000 Французская нефтехимическая продукция «Добро пожаловать в дивный новый мир» 7 00:02:30,200 --> 00:02:32,800 Все можно купить 8 00:02:32,900 --> 00:02:35,700 Любовь, Искусство, планета Земля 9 00:02:35,800 --> 00:02:37,300 ты, я 10 00:02:37,600 --> 00:02:38,600 особенно я 11 00:02:47,000 --> 00:02:50,600 Человек – такой же продукт, как и другие со сроком продажи 12 00:02:52,400 --> 00:02:53,000 я публицист 13 00:02:53,100 --> 00:02:57,300 Я часть тех, кто делает тебя мечтай о вещах, которых у тебя никогда не будет 14 00:02:57,500 --> 00:02:58,500 небо всегда голубое 15 00:02:58,500 --> 00:02:59,500 девчонки никогда не корявые 16 00:02:59,600 --> 00:03:02,300 идеальное счастье в фотошопе 17 00:03:02,400 --> 00:03:05,500 ты веришь, что я делаю мир красивее? 18 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 провал: я все облажался 19 00:03:11,900 --> 00:03:13,300 все временно 20 00:03:13,300 --> 00:03:17,100 Любовь, Искусство, планета Земля 21 00:03:17,800 --> 00:03:20,000 ты, я 22 00:03:20,300 --> 00:03:23,400 особенно я 23 00:03:47,100 --> 00:03:48,800 все, дело сделано 24 00:03:49,200 --> 00:03:51,600 Угол повернут 25 00:03:51,800 --> 00:03:53,200 Я могу посмотреть свою жизнь назад 26 00:03:53,300 --> 00:03:54,300 это круто 27 00:03:56,400 --> 00:03:58,400 например, у меня было полностью забыл сколько, 28 00:03:59,000 --> 00:04:00,800 еще очень молод, 29 00:04:00,900 --> 00:04:03,300 Я любил сложные картинки 30 00:04:09,400 --> 00:04:11,600 - Выгните спину! 31 00:04:13,500 --> 00:04:14,800 покажи мне свою задницу! 32 00:04:14,800 --> 00:04:18,500 - Октава, дорогая, Ужин готов! 33 00:04:19,500 --> 00:04:23,100 - Да, мамочка, я иду! 34 00:04:27,800 --> 00:04:30,000 Я всегда был вне игры 35 00:04:30,000 --> 00:04:33,400 Я действительно создан для этой работы 36 00:05:29,300 --> 00:05:30,400 - победить это 37 00:05:55,900 --> 00:05:57,800 черт возьми, это дерьмо! 38 00:06:27,100 --> 00:06:28,600 Я в плохом путешествии 39 00:06:34,800 --> 00:06:37,600 извини, Стефани, ты в порядке?! 40 00:06:37,700 --> 00:06:39,000 Я не знал, что ты здесь 41 00:06:39,200 --> 00:06:41,400 Это не против тебя, извини 42 00:06:41,600 --> 00:06:44,100 ты в порядке? Подожди... 43 00:06:44,300 --> 00:06:47,200 я 44 00:07:10,500 --> 00:07:12,800 для меня все все началось так хорошо; 45 00:07:13,900 --> 00:07:15,900 настроение было хорошее, диджей отличный 46 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 приятная температура, превосходные девчонки, 47 00:07:18,100 --> 00:07:20,100 алкоголь гого, качественные препараты, 48 00:07:20,500 --> 00:07:24,400 несомненно, мои первые 33 года были действительно успешными 49 00:07:30,300 --> 00:07:32,200 но я не буду скрывать правду 50 00:07:33,300 --> 00:07:34,700 Я не хороший мальчик 51 00:07:35,400 --> 00:07:36,500 - Мы закрываемся 52 00:07:36,700 --> 00:07:38,300 Я большое дерьмо 53 00:07:38,700 --> 00:07:40,200 современный герой 54 00:07:42,800 --> 00:07:45,000 Я нахожу свои брюки, в моде Италия 55 00:07:45,100 --> 00:07:46,500 и на немецком языке Ярмарка тщеславия 56 00:07:46,500 --> 00:07:48,600 до месяца покупки 57 00:07:50,600 --> 00:07:55,000 Что касается моих рубашек, то пришло из Нью-Йорка, Токио, Бомбея, Гетари 58 00:07:57,500 --> 00:08:00,500 мне очень жаль, что я так много раньше тебя, но... 59 00:08:00,700 --> 00:08:02,900 Я тот, кто решает сегодня что ты захочешь завтра 60 00:08:03,000 --> 00:08:04,500 Я накачиваю тебя новизной 61 00:08:04,500 --> 00:08:07,300 и преимущество новизны, это не останется новым надолго 62 00:08:08,400 --> 00:08:12,800 в идеале ты должен меня ненавидеть, прежде чем ненавижу эпоху, которая создала меня 63 00:08:14,400 --> 00:08:18,000 так вот оно, меня зовут Октав Паренго 64 00:08:18,200 --> 00:08:19,700 и мой комод — APC 65 00:08:25,500 --> 00:08:28,900 Я провел свою жизнь, манипулируя тобой за 75.000 франков в месяц 66 00:08:29,600 --> 00:08:33,000 когда благодаря сбережениям вы возможность купить машину своей мечты, 67 00:08:33,200 --> 00:08:36,000 у меня уже будет сделал это по старинке 68 00:08:38,500 --> 00:08:41,100 я всегда справляюсь чтобы расстроить тебя 69 00:08:43,500 --> 00:08:45,500 Я проникаю в твой мозг 70 00:08:45,900 --> 00:08:47,600 Я прихожу в твое правое полушарие 71 00:08:50,600 --> 00:08:52,200 твое желание не принадлежит тебе больше 72 00:08:52,300 --> 00:08:53,900 Я навязываю тебе свое 73 00:08:55,000 --> 00:08:59,500 никогда не дурачил пизду, не был таким такой же сильный, как я, уже 2000 лет 74 00:09:04,100 --> 00:09:05,800 - Октава Паренго, 312 камер 75 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 - Я получил это для тебя 76 00:09:07,500 --> 00:09:08,400 - спасибо... 77 00:09:09,500 --> 00:09:10,100 извини, 78 00:09:12,000 --> 00:09:13,700 это уродливо 79 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 популярный 80 00:09:15,400 --> 00:09:18,200 вот это «Росс»; Росс и колдовство 81 00:09:18,300 --> 00:09:19,800 одна из крупнейших реклам компания мира 82 00:09:19,900 --> 00:09:21,400 средний возраст: 28 лет 83 00:09:21,500 --> 00:09:23,200 продажи: 1.430.000 Ф 84 00:09:24,600 --> 00:09:27,200 моя открытая работа копирайтер 85 00:09:28,000 --> 00:09:30,100 я пишу 30 секунд сценарии фильмов 86 00:09:30,200 --> 00:09:31,200 и лозунги для плакатов 87 00:09:31,300 --> 00:09:32,800 Я говорю «слоган» чтобы ты понял 88 00:09:32,800 --> 00:09:34,200 но ты должен знай, мы говорим 89 00:09:34,300 --> 00:09:35,700 «ловец» или «заголовок» 90 00:09:37,400 --> 00:09:39,700 например: Вандербра 91 00:09:39,800 --> 00:09:41,100 «Посмотри мне в глаза» 92 00:09:41,100 --> 00:09:42,100 «Я сказал в глаза!»... 93 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 - Аве Октав! 94 00:09:43,200 --> 00:09:44,200 - Привет, придурки! 95 00:09:45,000 --> 00:09:46,900 ... это исходит от меня 96 00:09:50,400 --> 00:09:51,400 Выгните спину! 97 00:10:02,400 --> 00:10:05,200 здесь исследуются новые территории в сторону сухой колбасы, 98 00:10:05,300 --> 00:10:08,300 Стэн консолидирует «подростковый душ» дух и 15/35 г. о. 99 00:10:09,500 --> 00:10:12,900 Александра, попробуйте оптимизировать стратегический подход салфеток для пожилых людей 100 00:10:13,000 --> 00:10:14,100 прикольный... 101 00:10:21,000 --> 00:10:22,500 вот это бухгалтерия. 102 00:10:22,600 --> 00:10:24,200 и она... 103 00:10:24,200 --> 00:10:25,200 как ее зовут? 104 00:10:25,600 --> 00:10:26,500 ох, неважно... 105 00:10:30,500 --> 00:10:33,600 Это Марк Маронье, мой креативный директор 106 00:10:33,700 --> 00:10:35,700 после Филиппа, президента, 107 00:10:35,800 --> 00:10:38,000 он самый важный человек компании 108 00:10:39,200 --> 00:10:40,300 - привет 109 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 - привет, как дела? 110 00:10:41,400 --> 00:10:44,400 - Я только что провел выходные с моим мужчиной 111 00:10:44,500 --> 00:10:45,500 четыре дня в Кабуре 112 00:10:45,600 --> 00:10:48,000 Я так счастлив! - Ах, да?! 113 00:10:48,100 --> 00:10:50,200 - ...Очаровательный уголок 114 00:10:50,300 --> 00:10:52,300 так романтично, мы приземлились там, 115 00:10:52,400 --> 00:10:53,400 мы столько копали... 116 00:10:53,400 --> 00:10:56,400 это было здорово, Я такой классный! 117 00:10:56,500 --> 00:11:00,500 - ты уволен, забери свои вещи прямо сейчас и победи его! 118 00:11:02,100 --> 00:11:03,100 я не шучу 119 00:11:07,300 --> 00:11:10,200 Марк такой уже 10 лет он научил меня всему 120 00:11:10,400 --> 00:11:11,600 Хорошо, ты остаешься, 121 00:11:11,600 --> 00:11:13,600 и твой устаревший язык 122 00:11:13,700 --> 00:11:17,700 «Мы выкопали это, это было потрясающе, мы получили удовольствие» 123 00:11:17,900 --> 00:11:19,900 избегал этого, когда я погрузился в файл 124 00:11:19,900 --> 00:11:20,900 мне это противно 125 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 и ты проведешь эти выходные здесь, Мне нужен баланс на вторник 126 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 - Да, господин Маронье. 127 00:11:26,200 --> 00:11:28,400 - Ок, это круто, ты можешь звать меня Марк 128 00:11:29,000 --> 00:11:30,300 - он гений - ты в порядке? 129 00:11:30,700 --> 00:11:33,400 ты готов к сегодняшнему дню презентация для Мадоне? 130 00:11:33,500 --> 00:11:35,200 - да, у нас что-то есть - меня там не будет 131 00:11:35,300 --> 00:11:36,800 Джефф будет - подожди, Джефф... 132 00:11:36,800 --> 00:11:38,400 - вот так оно и есть! 133 00:11:38,900 --> 00:11:39,900 Я полагаюсь на тебя? 134 00:11:41,900 --> 00:11:43,900 - да, так что я рассчитываю на себя... 135 00:11:47,500 --> 00:11:49,500 - ты обожаешь меня?! 136 00:11:51,300 --> 00:11:56,400 творчество – это не такая уж и легкая работа, и именно поэтому нам так хорошо платят 137 00:11:56,600 --> 00:11:59,600 чтобы заткнуть нам рот, ты не будешь поверь мне, но 138 00:11:59,700 --> 00:12:02,700 деньги не единственная причина я выбираю эту работу 139 00:12:07,500 --> 00:12:10,700 мне было 17 с половиной когда у меня случился первый "рекламный шок" 140 00:12:10,900 --> 00:12:13,200 Я знал, что это было то, что я хотел сделать 141 00:12:13,300 --> 00:12:15,700 Я пошел в кинотеатр, реклама была иногда лучше, чем фильм 142 00:12:15,800 --> 00:12:18,600 Некоторые из них были маленькими сокровище изобретательности 143 00:12:39,700 --> 00:12:42,300 В этот день я решил стать публицистом 144 00:12:43,100 --> 00:12:44,000 и мне это удалось 145 00:12:47,400 --> 00:12:49,500 Здесь, на 14 этаже это мой офис 146 00:12:51,300 --> 00:12:52,700 возле радиатора, это приятно 147 00:12:52,700 --> 00:12:54,600 светловолосый хомяк, подобранный на съемках 148 00:12:54,800 --> 00:12:57,900 и рядом с ним, этот отсталый подросток, 149 00:12:59,600 --> 00:13:01,200 он мой Чарли 150 00:13:01,300 --> 00:13:02,300 он мой 151 00:13:02,300 --> 00:13:03,300 он мой партнер 152 00:13:04,500 --> 00:13:06,500 он художественный руководитель, мой Д.А. 153 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 или А.Д., «Арт-директор» 154 00:13:07,600 --> 00:13:10,700 Как мы говорим в профессии, потому что это больше похоже на американское 155 00:13:10,800 --> 00:13:14,500 Привет, Тьерри, это Чарли. Здравствуйте, извините за беспокойство, 156 00:13:14,700 --> 00:13:17,800 мне стыдно за электронную почту Я получил тот, что с угрем... 157 00:13:17,900 --> 00:13:18,900 мурена... извини 158 00:13:19,000 --> 00:13:22,600 Я не понимаю, это парень или девица, с которой он трахается? 159 00:13:24,200 --> 00:13:25,400 Я думал это парень... 160 00:13:25,400 --> 00:13:26,400 это плохо... 161 00:13:28,700 --> 00:13:29,800 ох, ты сейчас работаешь... 162 00:13:29,900 --> 00:13:32,700 Как каждый креатив каждой компании в мире мой Чарли тратит 89% 163 00:13:32,800 --> 00:13:36,000 своего рабочего времени мусорные картинки из интернета 164 00:13:36,100 --> 00:13:39,700 там он выходит из великого Период «японского пожирателя рвоты» 165 00:13:41,900 --> 00:13:43,600 - Чарли - Да Октава 166 00:13:43,600 --> 00:13:48,700 - Если бы я сказал тебе, у меня возникло бы смутное предчувствие пережечь предохранитель по отношению к себе 167 00:13:48,900 --> 00:13:50,600 что бы ты сказал? 168 00:13:50,700 --> 00:13:52,600 - Подожди, подожди, ты говоришь? мне это здесь? 169 00:13:52,700 --> 00:13:53,700 - Да, я тебе говорю 170 00:13:55,400 --> 00:13:56,900 - Хорошо, тогда скажи мне, я слушаю тебя 171 00:13:57,000 --> 00:14:00,600 - У меня просто смутное предчувствие пережечь предохранитель по отношению к себе 172 00:14:00,700 --> 00:14:01,700 да, конечно 173 00:14:01,700 --> 00:14:04,700 - ладно, я тебя полностью понимаю, Я хотел бы сказать тебе много вещей 174 00:14:04,900 --> 00:14:05,900 - Так давай, давай... 175 00:14:05,900 --> 00:14:08,200 - Ты фыркнул, с кем-то еще? 176 00:14:09,900 --> 00:14:11,200 - Нет, я бы никогда не сделал этого с тобой 177 00:14:11,200 --> 00:14:12,200 - Так это я ты... 178 00:14:14,900 --> 00:14:16,500 ты меня провоцируешь! 179 00:14:16,500 --> 00:14:19,100 - Я ничего не сказал, стоп, стоп. 180 00:14:19,300 --> 00:14:21,000 О да, оскорби меня на немецком 181 00:14:21,100 --> 00:14:22,100 давай, накажи меня! 182 00:14:22,100 --> 00:14:26,300 - Ребята, мы ждём вас на сцене, для стрельбы в Булони... 183 00:14:26,500 --> 00:14:29,600 - Да, приходим, заканчиваем, идем... 184 00:14:53,400 --> 00:14:54,700 - Шедевр! 185 00:14:58,100 --> 00:15:01,200 - Кто-то сказал Стивену, что это реклама квашеной капусты? 186 00:15:01,900 --> 00:15:04,600 - Не знаю, я правда сомневаюсь 187 00:15:10,700 --> 00:15:13,200 - пожалуйста, сходите и посмотрите на него! 188 00:15:13,300 --> 00:15:15,200 - нет ты! - нет ты! 189 00:15:15,200 --> 00:15:19,100 ты, это хорошо... - что за сука этот парень 190 00:15:21,400 --> 00:15:24,800 - вот так, да. Ты меня ненавидишь, презирай меня своими устами... 191 00:15:26,600 --> 00:15:30,300 - Стив... Могу я поговорить с тобой? всего 2 секунды... 192 00:15:30,400 --> 00:15:31,400 извини 193 00:15:33,400 --> 00:15:37,000 Это супер хорошо, супер гламур, супер чувственно... 194 00:15:37,100 --> 00:15:38,800 но ты мог бы просто составьте мне план 195 00:15:38,900 --> 00:15:42,800 потому что у меня есть больше вариантов чтобы сделать его более классическим, 196 00:15:42,900 --> 00:15:45,500 более нейтральный, понимаешь, это не Обаде... 197 00:15:47,000 --> 00:15:48,400 это квашеная капуста... 198 00:15:49,800 --> 00:15:52,100 - Квашеная капуста, ты это хочешь? 199 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 - Нет, но это хорошо! 200 00:15:53,200 --> 00:15:54,400 - Включи радио! 201 00:15:56,800 --> 00:15:58,700 двигайся, давай двигайся! 202 00:16:02,700 --> 00:16:06,200 там... Кто это? 203 00:16:07,600 --> 00:16:10,000 - ох, это Джефф - привет ребята, все в порядке? 204 00:16:10,100 --> 00:16:12,500 - Будь осторожен, у тебя есть уронить кусок ткани 205 00:16:12,600 --> 00:16:15,000 - Извините, мне не хочется шутить 206 00:16:15,100 --> 00:16:17,100 Ты готов к «Звездному свету»? 207 00:16:17,200 --> 00:16:20,300 - вот и все! - всё, я тебе говорил ранее 208 00:16:20,400 --> 00:16:21,400 - Нет, это я, я же тебе говорил 209 00:16:21,500 --> 00:16:22,500 - Ок, ок, ладно, 210 00:16:22,500 --> 00:16:25,200 я не хочу ставить давление на тебя, 211 00:16:25,300 --> 00:16:28,100 но сейчас очень жарко с Мадоне... 212 00:16:28,200 --> 00:16:30,000 - Да, Старлайт пока линейный... 213 00:16:30,100 --> 00:16:32,400 Что!? Я перезвоню ей... 214 00:16:32,500 --> 00:16:35,300 Ты, кажется, не осознаешь 215 00:16:35,400 --> 00:16:37,300 думал это нормально... Вы художники 216 00:16:37,400 --> 00:16:41,600 но Мадоне это 39% продаж Росса, так что... 217 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 ебать! я плюну на твоей кружке! 218 00:16:43,900 --> 00:16:45,700 Я сказал тебе, я посмотрю это позже... 219 00:16:45,700 --> 00:16:48,200 Джефф всегда владеет новый мусорный гаджет 220 00:16:48,300 --> 00:16:51,000 например, его телефон встроен в его наушник 221 00:16:51,100 --> 00:16:52,900 все это навсегда связан со своим секретарем 222 00:16:52,900 --> 00:16:55,800 - эта сука меня бесит, вот это мой мобильный телефон 223 00:16:55,900 --> 00:16:59,000 этим я навсегда связан с ней, поэтому я всегда все знаю 224 00:16:59,200 --> 00:17:01,300 Это очень дорого и это сводит с ума 225 00:17:01,300 --> 00:17:02,300 Что я говорил? 226 00:17:05,700 --> 00:17:07,900 Воняет квашеной капустой дерьма здесь, нет? 227 00:17:10,100 --> 00:17:13,000 - Джефф, позволь мне представить тебя Сэр, который производит эту квашеную капусту. 228 00:17:13,100 --> 00:17:14,700 - о да, Жан-Пьер Ранню: Жан-Франсуа Мароль, 229 00:17:14,800 --> 00:17:17,400 Жан-Франсуа Мароль: Жан-Пьер Ранню 230 00:17:17,500 --> 00:17:20,000 - Сэр Ранну, правда, Мне очень жаль, но... 231 00:17:20,100 --> 00:17:24,000 знаешь, у нас такой стресс с этой работой нам нужно расслабиться... 232 00:17:24,100 --> 00:17:25,500 - Забудь об этом, это управляющий этажом... 233 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 - Бей! 234 00:17:27,100 --> 00:17:29,600 Чего Джефф не говорит, что это 12-е число 235 00:17:29,700 --> 00:17:33,300 15 числа он получит оценку отчет о своей работе, заполненный его заказчиком 236 00:17:33,400 --> 00:17:35,100 Это говорит Мадоне 237 00:17:35,200 --> 00:17:37,100 что-то вроде школьного отчета блокнот для взрослых 238 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 так что он сходит с ума, это нормально оно предназначено для этого 239 00:17:40,300 --> 00:17:41,800 но это не имеет значения это круто, 240 00:17:41,800 --> 00:17:46,200 тем более у Росса все круто... Даже квашеная капуста 241 00:17:46,700 --> 00:17:51,000 исполнительный директор Мадоне хотел бы быть... крутым 242 00:17:51,200 --> 00:17:53,600 нелегко ввалиться шизофреническая земля 243 00:17:53,700 --> 00:17:57,200 когда тебя зовут Жан Кристиан Ганьян и выгравировал инициалы на твоем портфеле 244 00:17:57,400 --> 00:18:00,200 например, ему сегодня утром должно быть, это был кошмар 245 00:18:04,800 --> 00:18:08,100 В Мадоне каждый менеджер по продукту носите рубашки с короткими рукавами... 246 00:18:08,300 --> 00:18:09,600 - Вы получили мое электронное письмо с подтверждением? 247 00:18:09,600 --> 00:18:12,800 ...и галстуки с маленькие животные на нем 248 00:18:13,000 --> 00:18:16,900 Вы получили мое письмо с подтверждением? 249 00:18:28,800 --> 00:18:31,800 Менеджеру по продукту, выглядеть круто очень важно 250 00:18:31,900 --> 00:18:34,300 мы никогда не забудем у клиента нет идей 251 00:18:34,400 --> 00:18:37,100 и поэтому он приходит в нашу рекламную компанию 252 00:18:38,000 --> 00:18:40,400 - это не подходит, ебать, ебать и ебать! 253 00:18:40,500 --> 00:18:42,900 фууууууу! 254 00:18:46,800 --> 00:18:50,500 в те времена гигантские картины были повешены на стены, 255 00:18:50,700 --> 00:18:53,500 на автобусных остановках, на грузовиках, на такси 256 00:18:53,600 --> 00:18:57,800 человеческий глаз никогда еще не был таким большим востребованный со всей своей истории 257 00:18:57,900 --> 00:19:02,100 от рождения до 18 лет, мы подсчитали, что каждый человек 258 00:19:02,300 --> 00:19:04,200 подвергся воздействию в среднем 350 000 объявлений 259 00:19:06,400 --> 00:19:09,300 Это потребовало 2.000 лет прийти к этому 260 00:19:21,000 --> 00:19:22,800 - Газ Паренго - Здравствуйте, сэр 261 00:19:22,800 --> 00:19:26,200 - Чарльз Нагу, мы идем на встречу звездного света 262 00:19:26,400 --> 00:19:27,600 - Хорошо, у тебя есть удостоверение личности? 263 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 - да 264 00:19:30,300 --> 00:19:31,500 - спасибо 265 00:19:34,700 --> 00:19:36,600 - Мы оставляем вам шлемы 266 00:19:36,700 --> 00:19:39,700 - Вот ваши значки, 1 этаж, зал Венециано 267 00:19:39,800 --> 00:19:40,800 - спасибо 268 00:19:42,300 --> 00:19:43,900 - У тебя осталось немного 269 00:19:48,700 --> 00:19:50,400 Всегда опаздываю на встречи, 270 00:19:50,400 --> 00:19:52,800 креатив вовремя не вызывает доверия 271 00:19:55,300 --> 00:19:58,300 Войдя в комнату, где все ждал его 45 минут, 272 00:19:58,400 --> 00:20:00,700 ему ни в коем случае не следует извиняться 273 00:20:10,700 --> 00:20:14,400 поразмыслив, это правда сегодня встреча во второй половине дня 274 00:20:14,600 --> 00:20:18,200 было даже важнее, чем интервью с главой государства 275 00:20:18,300 --> 00:20:20,900 Эта встреча изменила мою жизнь 276 00:20:26,600 --> 00:20:30,300 Я думаю, изначально я хотел делать добро вокруг себя 277 00:20:30,400 --> 00:20:32,800 Это было невозможно, по двум причинам 278 00:20:32,900 --> 00:20:38,500 потому что мне помешали, а также немного потому, что я отрекся от престола 279 00:20:46,200 --> 00:20:50,500 - Мы переживаем глубокий кризис в мире йогуртов 280 00:20:50,700 --> 00:20:52,300 ты слишком хорошо знаешь, 281 00:20:52,400 --> 00:20:56,500 после случая коровьего бешенства, йогурт представляет угрозу для всего мира 282 00:20:56,600 --> 00:21:00,000 на этом разрушающемся рынке наши ответ "Пищевой продукт" 283 00:21:00,200 --> 00:21:04,300 "Foodament" - это еда что тоже будет лекарством 284 00:21:04,500 --> 00:21:08,600 а затем Starlight внедряет инновации и сосредоточьтесь на новом видении белого сыра 285 00:21:08,700 --> 00:21:09,500 "создание тела" 286 00:21:09,800 --> 00:21:13,600 со Starlight я ем умно, поэтому я умный, поэтому Старлайт делает меня умным 287 00:21:13,700 --> 00:21:14,700 это когда мы их поймаем 288 00:21:14,800 --> 00:21:17,600 Это что-то вроде «с головы до ног». 289 00:21:17,700 --> 00:21:20,600 Парень, который не смеется на "без шуток" Джеффа 290 00:21:20,700 --> 00:21:24,300 тот, кого нужно убедить, Альфред Дюрере, 51 год, 291 00:21:24,400 --> 00:21:26,000 восходящий скорпион овен, 292 00:21:26,100 --> 00:21:28,900 директор по маркетингу в отделе свежих продуктов Мадоне 293 00:21:29,000 --> 00:21:33,800 костюм: Hugo Boss, духи: Hugo Boss любимый поэт: Хьюго Босс 294 00:21:34,000 --> 00:21:37,500 Больше не трогает свою жену с 1993 года голосуйте за республиканцев, 295 00:21:37,700 --> 00:21:41,500 обожаю картинг. В Мадоне и в Россе его боятся и боятся 296 00:21:41,600 --> 00:21:43,900 - Да, следующий 297 00:21:44,400 --> 00:21:47,900 - Вот почему в таком ракурсе... о «бодимейкинге» 298 00:21:48,100 --> 00:21:51,600 Октав и Чарли поработали на несколько недель 299 00:21:54,100 --> 00:21:55,700 Я передаю слово Октаву... 300 00:21:55,800 --> 00:21:58,000 - Извините, я не знаю, что произошло, 301 00:21:58,100 --> 00:22:00,800 Я думал, что встреча будет проходить в компании 302 00:22:02,900 --> 00:22:04,600 Вы получили мое электронное письмо с подтверждением? 303 00:22:04,500 --> 00:22:05,700 - Ганьян, садись. 304 00:22:17,200 --> 00:22:21,100 - Октав и Чарли, мы слушаем тебя 305 00:22:21,300 --> 00:22:28,800 - Хорошо, прежде чем начать, я бы хотел посвятить этот фильм Татьяне 306 00:22:29,100 --> 00:22:31,400 Я встретил ее на дискотеке, два лет назад, в Сен-Барте 307 00:22:31,500 --> 00:22:32,500 спасибо за нее 308 00:22:35,900 --> 00:22:38,000 - Пожалуйста, немного концентрации. 309 00:22:38,100 --> 00:22:41,000 Всегда начиная с освещения атмосфера с дерьмовой шуткой 310 00:22:42,100 --> 00:22:44,700 Наркотик помогает вам получить эта беззаботность 311 00:22:44,800 --> 00:22:47,600 это требовало отстранения от пережить такую встречу 312 00:22:50,100 --> 00:22:54,200 Мы все хотим изменить мир, и участвовать в этих встречах 313 00:22:54,400 --> 00:22:56,400 Я знаю о сотрудничестве 314 00:22:56,500 --> 00:23:00,900 сидеть за этим столом принимает участие в омертвении разума людей 315 00:23:04,800 --> 00:23:08,700 Чтобы добиться успеха, нужно было жертва 316 00:23:10,400 --> 00:23:13,000 но я сомневался в когда-нибудь смогу это сделать 317 00:23:13,500 --> 00:23:15,000 - Октава, ты под кайфом 318 00:23:16,800 --> 00:23:18,700 Октава, ты под кайфом 319 00:23:20,100 --> 00:23:22,000 - Да... извини 320 00:23:24,200 --> 00:23:25,500 - Он под наркотиками 321 00:23:25,500 --> 00:23:27,000 - Открытие? 322 00:23:27,100 --> 00:23:28,100 - Мы на пляже 323 00:23:28,300 --> 00:23:31,600 - Да, так, райский пляж, кокосовые пальмы, бирюзовое море, 324 00:23:31,800 --> 00:23:33,100 белый песок, Эдем 325 00:23:33,500 --> 00:23:34,500 - Две женщины, 326 00:23:34,600 --> 00:23:35,600 - Две бомбы 327 00:23:35,600 --> 00:23:36,600 - Конечно 328 00:23:36,700 --> 00:23:37,700 бегут на песке 329 00:23:37,700 --> 00:23:39,200 длинное фокусное расстояние включено молодые женщины 330 00:23:39,300 --> 00:23:40,300 Памела берет слово 331 00:23:40,300 --> 00:23:45,700 «На самом деле я считаю толкование нашего мастит сталкивается с разрушительной герменевтикой 332 00:23:45,900 --> 00:23:47,000 Кристина отвечает 333 00:23:47,100 --> 00:23:51,000 Будь осторожна, Памела, ты медленно скатывание к онтологическому парономасу 334 00:23:51,100 --> 00:23:53,800 - Вовсе нет, просто аллегорический солипсизм, 335 00:23:54,000 --> 00:23:56,100 ничего общего с этим... Просто посмотри 336 00:23:56,100 --> 00:23:58,200 она наклонилась над уравнением 337 00:23:58,300 --> 00:24:00,100 - Я составил уравнение чтобы ты понял 338 00:24:00,200 --> 00:24:02,000 если мы примем гипотезу X-кубический корень 339 00:24:02,100 --> 00:24:05,300 варьируется в зависимости от бесконечности - Ах, ок 340 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 - Тебе просто нужно разделить набор 341 00:24:06,400 --> 00:24:07,400 который будет иметь тенденцию к асимптоте 342 00:24:07,500 --> 00:24:09,500 точно, это хорошо, Я понял! 343 00:24:10,500 --> 00:24:12,200 Они уходят со смехом 344 00:24:12,300 --> 00:24:16,600 Packshot: «Старлайт, чтобы оставаться стройной» кроме как в твоей голове» 345 00:24:27,100 --> 00:24:28,500 - это хорошо? 346 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 - Абсолютно 347 00:24:31,000 --> 00:24:35,800 - Теперь я задаю вопрос; Зачем делать юмор? 348 00:24:42,900 --> 00:24:45,300 - Да, на самом деле мы, хотя было бы интересно... 349 00:24:46,800 --> 00:24:51,900 - Нет, нет, нет, я говорю: Зачем делать юмор? 350 00:24:52,400 --> 00:24:55,100 - Потому что юмор делает бренд дружелюбный, 351 00:24:55,200 --> 00:24:57,200 отлично подходит для запоминание продукта 352 00:24:57,300 --> 00:24:59,100 клиенты запоминают легче, что заставляет их смеяться 353 00:25:00,700 --> 00:25:03,500 - День спустя, люди в офисе вспомни анекдот... за ужином 354 00:25:03,600 --> 00:25:05,700 - Нет, нет, нет, почему? 355 00:25:07,400 --> 00:25:12,000 - Для этого, для тебя, думай о комедиях что добиться успеха, люди идут в кино 356 00:25:13,400 --> 00:25:17,200 Им иногда нравится развлечься, люди... Нет? 357 00:25:19,000 --> 00:25:22,400 - Да, но они этого не делают. съесть катушку после 358 00:25:36,800 --> 00:25:39,900 Альфред Дюрер — большой засранец. 359 00:25:40,000 --> 00:25:44,800 давай, Октав, открой рот, раз и навсегда и отвалить 360 00:25:45,000 --> 00:25:46,600 "слушай меня внимательно, тупое дерьмо, 361 00:25:46,700 --> 00:25:49,800 когда ты идешь к дантисту, ты не говоришь ему, как делать 362 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 ты полагаешься на него 363 00:25:51,000 --> 00:25:54,100 Здесь то же самое: Вы полагаетесь на нас! 364 00:25:58,200 --> 00:25:59,800 - Так у тебя есть что-то еще? 365 00:26:04,200 --> 00:26:07,800 Мы сошли с ума, хватит стрелять, ребята 366 00:26:10,800 --> 00:26:14,400 Кому мы продаем йогурт, блин?! 367 00:26:15,400 --> 00:26:16,800 - Домохозяйка 368 00:26:16,900 --> 00:26:19,700 - Домохозяйка, это что? вам нужно выйти, ребята! 369 00:26:21,800 --> 00:26:28,000 домохозяйка усталая молодец, она в супермаркете в своем пригороде 370 00:26:28,200 --> 00:26:29,400 ее дети срутся в Кэдди 371 00:26:29,500 --> 00:26:32,100 у нее руки полны дерьма, она взорвана 372 00:26:32,200 --> 00:26:36,100 у нее вообще куча проблем, ее муж пьет, 373 00:26:37,400 --> 00:26:42,700 Ей не хочется, чтобы у нее болит голова с ироническими отсылками... никто не знает! 374 00:26:42,900 --> 00:26:45,900 Итак, прежде чем думать о своем 4 друга в Париже, которых вы рассмешите 375 00:26:46,100 --> 00:26:50,000 Я также время от времени являюсь частью меня смешит твоя чушь 376 00:26:50,100 --> 00:26:55,600 Перед этим вам следует спросить себя: "какой она хочет видеть нашу домохозяйку? 377 00:26:55,900 --> 00:26:58,900 что она хочет услышать? что она хочет, чтобы мы ей сказали?» 378 00:27:00,800 --> 00:27:03,100 вот и все! вот в чем вопрос 379 00:27:03,200 --> 00:27:05,400 тебе следует перестать лгать себе, сейчас... 380 00:27:05,500 --> 00:27:07,800 - Очень приятно твое взгляд на мир! 381 00:27:12,000 --> 00:27:16,800 - Я, ребята, у меня 12.000 тонн. йогурта, который будет распродан в этом году, 382 00:27:18,500 --> 00:27:23,300 такой молодой: ок секси: ок 383 00:27:26,300 --> 00:27:27,500 и...? 384 00:27:29,200 --> 00:27:30,400 и мечтай! 385 00:27:31,600 --> 00:27:35,500 Что за херня, мы такие продавцы мечты! 386 00:27:36,800 --> 00:27:40,100 вчера я ходил к своей крестнице, у нее было танцевальное шоу, 387 00:27:40,200 --> 00:27:42,200 декор рисовали дети... 388 00:27:46,200 --> 00:27:47,300 я снял 389 00:27:49,500 --> 00:27:51,100 я снял 390 00:27:56,200 --> 00:27:59,100 Мой настоящий косяк, Чарли 391 00:28:01,600 --> 00:28:05,100 Итак, мне было интересно, потанцевать, будет ли там есть что-то, что можно найти вокруг танцев? 392 00:28:07,400 --> 00:28:18,900 йогурт, легкость, женственность, ... Танцовщица в пачке? 393 00:28:22,300 --> 00:28:23,600 нет? 394 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 - да 395 00:28:26,300 --> 00:28:30,300 - нет-нет, мы найдём, мы будем... да, ребята 396 00:28:30,500 --> 00:28:34,200 - все еще в своем стиле, юмор, гламур,... 397 00:28:34,300 --> 00:28:38,800 Теперь ты знаешь, ты знаешь, почему ты смотрю рекламу дерьма уже несколько лет 398 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Это здесь, в этот момент что все связано 399 00:28:41,100 --> 00:28:45,200 у креативщиков нет недостатка в идеях, позади в каждой дерьмовой рекламе есть хорошая идея 400 00:28:45,500 --> 00:28:50,300 выбросил в мусорное ведро только потому, что всех, я в том числе, дерьмо у него на штанах 401 00:28:50,500 --> 00:28:51,700 - Извините 402 00:29:04,200 --> 00:29:05,600 - Ты в порядке? 403 00:29:05,700 --> 00:29:08,000 - нет, нет, потому что я ухожу из Росса 404 00:29:08,100 --> 00:29:09,100 Я покидаю этот свинарник 405 00:29:09,100 --> 00:29:12,800 Я перестаю работать, Я вынимаю систему, 406 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Я прекращаю все это, я тебя бесю, Я презираю вас всех 407 00:29:16,100 --> 00:29:18,100 Я возвращаю тебе свою карту 408 00:29:21,400 --> 00:29:24,500 конечно, это не отставка это увольнение, конечно 409 00:29:24,600 --> 00:29:29,600 ты меня увольняешь, классика; компенсации, денежные средства, золотой парашют 410 00:29:29,900 --> 00:29:30,900 большие деньги, ок!? 411 00:29:31,000 --> 00:29:33,800 - Что с тобой происходит, Октав? 412 00:29:33,900 --> 00:29:35,500 Вы недавно сменили препарат? 413 00:29:37,000 --> 00:29:38,600 - нет, нет 414 00:29:38,700 --> 00:29:44,800 - ах, я вижу, ты пишешь сценарий о парне, который водит машину в депрессии 415 00:29:45,000 --> 00:29:48,200 ок, нет, это хорошо, но это какие-то озера... 416 00:29:50,000 --> 00:29:55,000 нет, это смешно, ты все еще смешной, но я не знаю, парень... 417 00:29:55,200 --> 00:29:57,100 ...может потерять все, 418 00:30:00,600 --> 00:30:02,600 он может стать дерьмом 419 00:30:08,900 --> 00:30:10,800 подумай об этом 420 00:30:25,100 --> 00:30:29,000 Октав, я обожаю тебя, ты это знаешь 421 00:31:40,300 --> 00:31:45,300 ВЫ 422 00:32:06,400 --> 00:32:08,600 Софи работала в Россе 3 года, 423 00:32:08,700 --> 00:32:12,500 она занимается планированием неполный рабочий день менеджер, Марк нанял ее 424 00:32:14,700 --> 00:32:16,600 Он всегда у меня хороший вкус 425 00:32:20,800 --> 00:32:24,000 Нет, нет, не настаивай 426 00:32:24,100 --> 00:32:26,800 заниматься любовью в лифте со стажером, это... 427 00:32:26,900 --> 00:32:27,900 для меня тоже "адреналин" 428 00:32:29,900 --> 00:32:32,100 даже если я чувствую, что ты чертовски горяч 429 00:32:32,200 --> 00:32:34,200 это исключено! отрицательный! 430 00:32:34,300 --> 00:32:36,800 Мне нужно сохранить репутацию, ты понимаешь? 431 00:32:40,600 --> 00:32:43,800 Здесь больше по настроению, грязная парковка, потертые фары, 432 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 очень Майк Ли... 433 00:32:44,900 --> 00:32:45,900 нам это кажется в это время 434 00:32:46,000 --> 00:32:47,800 запах мочи, настоящий 435 00:32:49,300 --> 00:32:51,800 Что ты будешь делать, Софи? Ты возьмешь свой самокат под дождем 436 00:32:51,900 --> 00:32:54,400 ты вернешь своего маленького мужа, посмотреть субботнее вечернее шоу? 437 00:32:54,500 --> 00:32:56,700 Вот оно, счастье он тебе предлагает... И всё? 438 00:32:58,000 --> 00:32:59,900 - Я один и у меня нет телевизора 439 00:32:59,900 --> 00:33:02,800 - ок, подожди, подожди, я знаю, что я поверхностное и высокомерное дерьмо 440 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 ок, я не отрицаю 441 00:33:04,700 --> 00:33:06,000 Но ты мне нравишься, понимаешь? 442 00:33:06,100 --> 00:33:09,100 твои волосы, твои брови, твоя тонкая кишка доставь мне удовольствие 443 00:33:10,300 --> 00:33:12,100 даже твои отказы радуют меня 444 00:33:12,200 --> 00:33:13,200 - Если мои отказы вам понравятся... 445 00:33:13,300 --> 00:33:16,000 - никто, никто никогда не доставь мне удовольствие 446 00:33:18,200 --> 00:33:27,100 Я уверен, если ты позволишь себя поцеловать, это могло бы быть относительно... приятно 447 00:33:41,700 --> 00:33:45,700 Это действительно то, что я думал, ты действительно красивая шлюшка 448 00:33:59,300 --> 00:34:04,100 - Надень это, надень, чтобы я мог поцеловаться. я немного 449 00:34:32,100 --> 00:34:34,200 Все в порядке, все в порядке! 450 00:34:54,800 --> 00:34:57,400 Привет, это Софи, оставь мне сообщение, и я могу перезвонить тебе 451 00:34:57,500 --> 00:35:00,000 С тех пор, как Софи оставила тебя, ты оборачиваешься вокруг своей квартиры, 452 00:35:00,900 --> 00:35:02,900 тебя больше нет открой занавеску, 453 00:35:03,000 --> 00:35:05,300 Вы используете только один номер из девяти 454 00:35:07,300 --> 00:35:10,700 ритм микроволн твои выходные 455 00:35:12,000 --> 00:35:14,300 вы заказываете свой готовые блюда по телефону 456 00:35:15,700 --> 00:35:18,700 поскольку ты живешь один, ты трахаешь много видеокассет 457 00:35:18,800 --> 00:35:21,600 у тебя всегда есть кусочки клинекса записано на кончиках ваших пальцев 458 00:35:25,800 --> 00:35:29,700 Быть без Софи сделал тебя уродливым 459 00:35:29,900 --> 00:35:31,900 Не только наркотики вызывают вывод 460 00:35:31,900 --> 00:35:34,900 Было проще иметь один отсталое поведение 461 00:35:36,100 --> 00:35:39,100 когда ты знал Софи было чудесно ждать тебя 462 00:35:54,800 --> 00:35:58,100 С тех пор, как Софи оставила тебя ничего не крутится 463 00:35:59,200 --> 00:36:00,600 когда это было еще? 464 00:36:05,700 --> 00:36:07,500 - все идет хорошо, большое спасибо! 465 00:36:07,700 --> 00:36:08,700 - перестань... 466 00:36:12,400 --> 00:36:13,600 ты закончил есть? 467 00:36:20,200 --> 00:36:23,900 - Я с этим не могу... Вот так могу, моей рукой 468 00:36:24,100 --> 00:36:25,100 - Я вижу это 469 00:36:25,100 --> 00:36:27,900 - С этим я не могу, или иначе, если я ужалю 470 00:36:28,100 --> 00:36:29,100 видишь, если я ужалю... 471 00:36:30,300 --> 00:36:32,100 - Так ты уже закончил? 472 00:36:32,200 --> 00:36:33,200 - да 473 00:36:35,900 --> 00:36:38,300 - Итак, у меня есть немного подарок для тебя 474 00:36:38,400 --> 00:36:39,600 С Днем Святого Валентина 475 00:36:41,500 --> 00:36:44,200 Ах да, это был тот день 476 00:36:46,600 --> 00:36:49,900 - ты несправедлив, плюс мы сказали никаких подарков 477 00:36:50,000 --> 00:36:51,900 - Но здесь это немного немного больше, чем это 478 00:36:52,000 --> 00:36:54,700 - Что, извини? намного больше, чем это? 479 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 - Гораздо больше... 480 00:36:56,200 --> 00:36:58,400 - итак, это сюрприз 481 00:37:01,100 --> 00:37:02,600 я открываю его 482 00:37:04,300 --> 00:37:06,300 Меня это не взорвет... 483 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 вот и я 484 00:37:34,800 --> 00:37:36,600 Немного пахнет мочой 485 00:37:47,300 --> 00:37:51,600 - Это тест на беременность 486 00:37:54,900 --> 00:37:56,000 позитивный 487 00:38:05,100 --> 00:38:06,900 я беременна от тебя 488 00:38:09,100 --> 00:38:11,200 - Святая корова! Это было тяжело 489 00:38:11,200 --> 00:38:14,000 Я выплеснул все свои кишки, все, что каждый человек 490 00:38:14,200 --> 00:38:17,300 мира говорит своим беременная девушка, в такие моменты 491 00:39:06,600 --> 00:39:08,900 - Сэр, мадам Вы закончили? 492 00:39:09,000 --> 00:39:10,800 - Да, все кончено 493 00:39:11,900 --> 00:39:13,800 - Ты не хочешь немного десерта? 494 00:39:32,200 --> 00:39:34,500 Софи никогда никому не говорила она была беременна 495 00:39:34,600 --> 00:39:35,600 кроме тебя 496 00:39:35,700 --> 00:39:38,800 Более того, в Россе никто знал, что вы вместе 497 00:39:40,300 --> 00:39:43,000 Что она делает? Кому она звонит? 498 00:39:43,100 --> 00:39:45,700 Где она, когда ее здесь нет? 499 00:39:53,100 --> 00:39:57,300 Марк и Софи не подходили друг другу, но им было хорошо вместе 500 00:39:57,900 --> 00:40:00,600 Что гораздо более редко 501 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Они идут в полную силу звездный отель, 502 00:40:03,500 --> 00:40:05,800 три раза в неделю, примерно в 14:15 503 00:40:06,000 --> 00:40:09,300 Чтобы заняться сексом в чистое и центральное место 504 00:40:10,200 --> 00:40:12,400 ой, ты ранен 505 00:40:18,800 --> 00:40:25,800 - Ребята, веселье закончилось, шутка закончилась, хорошее настроение закончилось, все, игра окончена 506 00:40:26,100 --> 00:40:29,600 Я здесь не шучу! 507 00:40:29,700 --> 00:40:32,700 Дул, просто позвони мне, он никогда со мной так разговаривал! 508 00:40:34,200 --> 00:40:35,200 Послушай меня! 509 00:40:35,200 --> 00:40:36,900 если у нас нет новый конкретный сценарий 510 00:40:37,000 --> 00:40:39,300 до 14 часов, мы все мертвы! 511 00:40:39,400 --> 00:40:42,100 Говорю тебе, через час, мы все на пособие по безработице! 512 00:40:44,500 --> 00:40:47,600 - Здесь вряд ли можно угнетать, похоже, это трое сотрудников Росса... 513 00:40:49,300 --> 00:40:51,900 - Президент, так приятно прийти увидеть мелких рабочих 514 00:40:52,100 --> 00:40:53,100 - Привет, молодежь! 515 00:40:54,500 --> 00:40:57,000 - Скажи мне, Джефф, нам позвонили Дюлер: это неправильно 516 00:40:57,100 --> 00:40:59,600 - Жан-Франсуа, на каком этапе? ты с Мадоне? 517 00:40:59,700 --> 00:41:01,300 - Точно, мы в деле. середина встречи 518 00:41:01,400 --> 00:41:04,600 мы делаем гораздо больше федеративная концепция 519 00:41:04,700 --> 00:41:05,700 мы на этом этапе 520 00:41:05,700 --> 00:41:09,200 - О, правда, мы на этом этапе? 521 00:41:09,400 --> 00:41:11,400 - Мы получили твой зеленый цвет свет, Марк? 522 00:41:24,200 --> 00:41:26,800 - это долбежка? Эм-м-м? 523 00:41:26,900 --> 00:41:30,300 - это тяжело долбить! эй, это хорошо... 524 00:41:36,600 --> 00:41:39,100 - Эй, Кадди, он не напористый... 525 00:41:40,200 --> 00:41:42,800 - Перестань, идиот, ты убьешь его, 526 00:41:43,600 --> 00:41:45,700 прекрати это делать, это произойдет задохнусь, говорю тебе 527 00:41:45,800 --> 00:41:48,300 - Эй, нам уже пора стреляй, сейчас же! 528 00:41:48,400 --> 00:41:50,000 и твоя ерунда! 529 00:41:50,100 --> 00:41:52,500 Черт, мы закончили! 530 00:41:52,700 --> 00:41:55,200 Мы теряем Мадоне, это прямое увольнение... 531 00:41:55,300 --> 00:41:58,500 Но тебе плевать, в любом случае ты всегда найдешь работу 532 00:41:58,700 --> 00:42:00,900 хотя бы подвинь свою задницу для остальных! 533 00:42:01,000 --> 00:42:02,400 я даже не поговори обо мне 534 00:42:02,500 --> 00:42:04,400 в любом случае, я знаю, что ты меня презираешь, я тебе не нравлюсь, 535 00:42:04,500 --> 00:42:06,300 Я просто немного дерьмовый продавец, это все? 536 00:42:06,300 --> 00:42:09,900 Подумайте о низкой зарплате, небольшие посты, они заплатят за это 537 00:42:10,100 --> 00:42:11,900 Жаклин, из бухгалтерии, со своим ребенком-инвалидом 538 00:42:11,900 --> 00:42:13,500 45 лет, думаешь ты она найдет работу? 539 00:42:13,600 --> 00:42:14,700 Она еще может мечтать! 540 00:42:14,800 --> 00:42:17,800 ...и Момо, которая убирает твое дерьмо каждый вечер, твоя кола, твои порножурналы 541 00:42:17,900 --> 00:42:18,900 Он также все еще может мечтать! 542 00:42:18,900 --> 00:42:21,700 Будьте людьми, блин! 543 00:42:21,800 --> 00:42:26,300 конечно, ему это кажется странным, понимая, что скоро он станет бездомным 544 00:42:26,500 --> 00:42:30,100 Ж.- Ф. Мароль был запрограммирован для безуличного существования 545 00:42:30,300 --> 00:42:32,700 Он принял оскорбление и унижали, в течение 15 лет, 546 00:42:32,800 --> 00:42:36,400 его работодателями и его клиентами, иметь возможность занять деньги в банке 547 00:42:36,500 --> 00:42:39,000 чтобы приобрести 3 комнаты в Левалуа-Перре. 548 00:42:39,100 --> 00:42:42,600 - все в порядке, давай мы идем, а? 549 00:42:43,600 --> 00:42:44,600 - хорошо 550 00:42:44,600 --> 00:42:46,700 - давай, это хорошо, вставай 551 00:42:48,100 --> 00:42:51,900 Он так бесится, что хотел бы почти стал трогательным 552 00:42:54,600 --> 00:42:58,200 - Итак... Навоз, сделанный в последнюю минуту, ок? 553 00:42:58,400 --> 00:42:59,600 - абсолютно 554 00:42:59,600 --> 00:43:01,100 - Навоз... 555 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 - Очаровательная женщина, 556 00:43:02,200 --> 00:43:04,400 - не слишком старый, и не слишком молод 557 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 - ни блондин, ни темноволосый 558 00:43:05,600 --> 00:43:06,600 - каштан? 559 00:43:07,700 --> 00:43:08,400 - темно 560 00:43:08,400 --> 00:43:11,700 - ...Исполняет небольшие танцевальные па, в пачке 561 00:43:11,800 --> 00:43:15,600 - ах нет, нет, нет, Ванна маленькая белая рубашка 562 00:43:15,800 --> 00:43:16,800 - Я беру 563 00:43:16,800 --> 00:43:19,800 Она на красивом терраса приморского дома 564 00:43:19,900 --> 00:43:20,900 оформлен как в... 565 00:43:21,300 --> 00:43:22,300 - «Друзья» 566 00:43:22,300 --> 00:43:24,100 - теплый, но не кричащий 567 00:43:25,700 --> 00:43:27,500 она смотрит в камеру, - восклицает она голосом... 568 00:43:27,500 --> 00:43:30,400 - учтивый, но искренний... 569 00:43:30,600 --> 00:43:31,600 - Я красивая, не так ли? 570 00:43:32,100 --> 00:43:35,000 нет, мне сказали, что я красивая... 571 00:43:36,000 --> 00:43:38,100 Говорят, я красивая, 572 00:43:38,200 --> 00:43:39,500 - но я не задаю себе этот вопрос 573 00:43:39,500 --> 00:43:41,700 - Я просто сам! 574 00:43:41,800 --> 00:43:46,200 Она хватает горшок Starlight. она деликатно открывает 575 00:43:46,400 --> 00:43:47,700 - Ни слишком быстро, ни медленно, 576 00:43:47,700 --> 00:43:49,600 - прежде чем насладиться полной ложкой 577 00:43:49,700 --> 00:43:52,700 - она закрывает глаза от удовольствия, наслаждаясь продуктом 578 00:43:53,500 --> 00:43:54,400 - это хорошо, ха 579 00:43:54,400 --> 00:43:57,500 - мимоходом, 2 секунды план хотя бы... 580 00:43:57,600 --> 00:43:58,600 - минимум, эээ... 581 00:43:59,000 --> 00:44:00,800 - затем она смотрит прямо в камеру: 582 00:44:00,900 --> 00:44:02,300 «Мой секрет в том, что... 583 00:44:02,300 --> 00:44:03,800 - Звездный свет! 584 00:44:05,900 --> 00:44:07,300 извините меня... 585 00:44:07,300 --> 00:44:08,300 - Звездный свет... 586 00:44:08,800 --> 00:44:11,500 - Так вот ты положил демо-версия продукта... 587 00:44:11,700 --> 00:44:14,200 с 6 белыми сырами, обезжиренными, с кальцием, витаминами, белками, 588 00:44:14,300 --> 00:44:17,300 быть здоровым душой и телом нет ничего лучше... 589 00:44:17,500 --> 00:44:18,400 - Они будут обожать... 590 00:44:18,500 --> 00:44:20,600 - Она возобновляет; 591 00:44:22,900 --> 00:44:24,300 Вот мой секрет, 592 00:44:24,500 --> 00:44:27,200 - но это не более того, раз уж я тебе все рассказал! 593 00:44:28,200 --> 00:44:29,300 - озорной смех, 594 00:44:29,400 --> 00:44:30,300 - не слишком... 595 00:44:30,300 --> 00:44:33,700 - Packshot, «Звездный свет, чтобы оставаться стройным» кроме головы внутри" 596 00:44:37,200 --> 00:44:38,500 - Это потрясающе; 597 00:44:38,500 --> 00:44:39,900 ребята, вы меня поразили! 598 00:44:40,800 --> 00:44:42,200 - это в вашей электронной почте 599 00:44:42,300 --> 00:44:45,100 - Дул облажаешься его штаны, когда он это увидит 600 00:44:46,000 --> 00:44:49,100 - У тебя нет чувства собственного достоинства, Я презираю тебя, укуси это 601 00:44:49,300 --> 00:44:50,600 - Они сойдут с ума! 602 00:44:50,600 --> 00:44:51,600 - Убегать! 603 00:44:51,700 --> 00:44:53,900 - Э, Чарли, мы облажаемся. Мадоне еще раз... 604 00:44:54,000 --> 00:44:57,100 Что?! да Я иду, сука... 605 00:44:58,600 --> 00:45:00,000 - Иди проверь свою электронную почту. 606 00:45:07,400 --> 00:45:11,900 ты идиот, она мертва 607 00:45:35,500 --> 00:45:39,500 - Я папа, она беременна! 608 00:45:41,400 --> 00:45:44,100 - это неправда! Это работает, это правда? 609 00:46:51,800 --> 00:46:54,400 - Ты никогда не думал, что станешь моделью? 610 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 - скорее комик, это моя мечта 611 00:46:55,600 --> 00:46:59,600 Я провожу много кастингов, но здесь слишком много девушек 612 00:46:59,700 --> 00:47:01,200 Я слышал, что я слишком «экзотичен» 613 00:47:02,900 --> 00:47:06,500 - Если я когда-нибудь что-нибудь услышу, ты захочешь мне потянуть за тебя за ниточки? 614 00:47:07,800 --> 00:47:09,300 ты знаешь, я важный человек 615 00:47:11,900 --> 00:47:13,900 - Я сделаю тебе 10% о твоих минетах 616 00:47:14,000 --> 00:47:18,600 Это правда, для такого профессионала, как Тамара, Октав — загадочный клиент, 617 00:47:18,800 --> 00:47:21,400 он просит ее надеть Obsession, духи Софи 618 00:47:21,500 --> 00:47:22,500 Она успокаивает его 619 00:47:22,700 --> 00:47:25,300 Тамара – девушка по вызову он не трахается 620 00:47:27,100 --> 00:47:28,600 - Давай 621 00:47:33,300 --> 00:47:37,300 подожди, подожди, Ола, тихонько, легкий, легкий, путешествующий, 622 00:47:37,400 --> 00:47:40,200 уважай себя 623 00:47:41,300 --> 00:47:43,300 у тебя красивые волосы 624 00:47:45,600 --> 00:47:46,900 - это дополнения 625 00:47:47,000 --> 00:47:49,400 - У тебя красивые глаза 626 00:47:51,100 --> 00:47:52,800 - это линзы 627 00:47:53,700 --> 00:47:55,900 - У тебя красивая грудь 628 00:47:55,900 --> 00:47:58,400 - Это чудобра 629 00:48:05,100 --> 00:48:06,600 - У тебя красивые ноги 630 00:48:06,700 --> 00:48:10,100 - аа, наконец-то комплимент! 631 00:48:14,400 --> 00:48:18,200 - останавливаться! 632 00:48:18,900 --> 00:48:21,900 Почему ты блудишь? 633 00:48:22,000 --> 00:48:24,100 Ты несчастен? 634 00:48:25,300 --> 00:48:27,500 - Я никогда не бываю несчастен Когда я это сделаю... 635 00:48:30,100 --> 00:48:33,900 - Для меня все наоборот, я зову тебя не быть несчастным 636 00:48:34,700 --> 00:48:36,400 это красиво 637 00:48:36,500 --> 00:48:39,100 - Ты думаешь, когда-нибудь мы займемся любовью? 638 00:48:39,900 --> 00:48:42,600 - Перезвони мне, Софи, Я сожалею 639 00:49:05,500 --> 00:49:09,900 Октав, это Джефф, я надеюсь, ты мои сообщения были на твоем мобильном телефоне, 640 00:49:10,100 --> 00:49:14,200 в любом случае ваша голосовая почта заполнена, в любом случае, я хотел тебе сказать 641 00:49:14,400 --> 00:49:18,800 Я заставил Тамару прийти, актриса, о которой ты мне рассказывал 642 00:49:19,100 --> 00:49:22,900 кстати, она потрясающая, если ты можешь мне перезвонить, было бы здорово 643 00:49:23,100 --> 00:49:26,300 ЭТО ПЕРВЫЙ И ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ВЫ ВИДИТЕ СВОЮ ДОЧЬ. Софи 644 00:49:26,400 --> 00:49:28,800 Сейчас 18:00, можно проходить в офисе, 645 00:49:28,900 --> 00:49:30,900 надеюсь, у тебя нет личные переживания 646 00:49:35,400 --> 00:49:40,700 Октав, это снова Джефф, позвони мне. назад, я вышел пробежаться 647 00:49:40,900 --> 00:49:44,100 Прохожу в офисе обратно, пробую позвонить тебе на твой мобильный телефон 648 00:49:44,200 --> 00:49:51,100 Итак, Октав, я обзвонил все парижские клубы, ты не под столом 649 00:49:51,400 --> 00:49:58,100 Было бы здорово, если бы ты мне перезвонил, Надеюсь, ты не беспокоишься... 650 00:51:16,300 --> 00:51:21,100 - Октава! Ебать! где ты был? 651 00:51:21,300 --> 00:51:25,300 Где ты был? У тебя был мой беспорядок...? 652 00:51:25,500 --> 00:51:26,500 - Оставь меня в покое! 653 00:52:09,200 --> 00:52:11,800 я в плохом состоянии 654 00:52:28,600 --> 00:52:32,600 - Дорогая, Эрик выиграл матч! - Я забил 3 гола! 655 00:52:32,800 --> 00:52:34,800 - Эрик выиграл матч! 656 00:52:34,900 --> 00:52:41,200 там, дорогая, красивая шоколадка, наполнен хорошим молочным мхом для вашего роста 657 00:52:48,600 --> 00:52:50,000 - Здравствуйте! 658 00:52:54,200 --> 00:52:58,300 - Вы видели, как здесь проходила милая цыпочка? выходя отсюда, она была в желтом 659 00:52:58,500 --> 00:53:02,700 - ай-ай, Эрик выиграл матч! - Я забил 3 гола! 660 00:53:02,900 --> 00:53:08,500 - Ладно, все кончено, можешь идти, можешь. стоп, все кончено, ты можешь вернуться домой, 661 00:53:08,700 --> 00:53:10,200 Всего здесь не существует! 662 00:53:10,300 --> 00:53:12,700 Посмотрите на себя, ты ни с чем не сочетаешься, 663 00:53:12,900 --> 00:53:15,700 ваш внешний вид, ваши прически, твои белые зубы, всё, 664 00:53:15,700 --> 00:53:18,900 пятно здесь; грязь с чисто вокруг, его не существует, 665 00:53:19,000 --> 00:53:20,900 никто, испачкай себя вот так, ты понимаешь? 666 00:53:21,000 --> 00:53:22,900 - Эрик выиграл матч! 667 00:53:23,000 --> 00:53:25,100 - Посмотри на свои рты, ты датчанин, 668 00:53:25,200 --> 00:53:26,700 Ты наложен 669 00:53:26,700 --> 00:53:31,700 Ты не синхронист, я, У меня есть микро, понимаешь? 670 00:53:31,900 --> 00:53:35,900 - Эрик выиграл матч! - Я забил 3 гола! 671 00:53:36,200 --> 00:53:38,200 - Какой матч? Чертово дерьмо! Какой матч? 672 00:53:38,300 --> 00:53:41,000 Что за матч? Нога, теннис, водное поло? Что...? 673 00:53:42,500 --> 00:53:44,300 Количество птиц здесь, это безумие! 674 00:53:44,400 --> 00:53:45,400 Каково ваше питание? 675 00:53:48,300 --> 00:53:51,700 - Красивая шоколадка, наполнен хорошим молочным мхом 676 00:53:51,800 --> 00:53:52,800 для вашего роста 677 00:53:58,300 --> 00:54:00,100 - Не могли бы вы это перевернуть? музыку выключи, это больно... 678 00:54:01,600 --> 00:54:03,800 - Ты ходишь по крестам, Этот апельсиновый сок фальшивый, 679 00:54:03,900 --> 00:54:06,800 эта тарелка приклеена, посмотри, здесь техник, смотри 680 00:54:06,900 --> 00:54:11,600 камеры везде! смотреть! смотри, уходи... 681 00:54:15,100 --> 00:54:19,900 ах да, смотри! смотреть! 682 00:54:26,300 --> 00:54:28,300 что это за рельсы?! мы упадем! 683 00:54:31,400 --> 00:54:34,100 - Здравствуйте, девочки, - Привет, Джефф 684 00:54:34,200 --> 00:54:36,100 Здесь, в Россе и Колдовстве, клиент всегда прав 685 00:54:36,200 --> 00:54:37,900 и клиент - это ты 686 00:54:37,900 --> 00:54:40,200 Стефани, позвони мне! 687 00:54:40,300 --> 00:54:43,300 Да, Жан-Кристиан, как поживает маленькая семья? 688 00:54:44,900 --> 00:54:46,800 у тебя всегда будет последнее слово 689 00:54:47,400 --> 00:54:51,000 да, я прочитал ваше предложение, Это действительно отличная идея! 690 00:54:51,200 --> 00:54:53,900 ах да, это потрясающе, правда, до свидания! 691 00:54:54,000 --> 00:54:55,700 Увидимся в среду! 692 00:54:57,000 --> 00:55:00,300 Даже если это не твоя работа, мы заставим тебя почувствовать себя важным 693 00:55:01,200 --> 00:55:03,100 Ты не придешь к нам на всякий случай 694 00:55:04,600 --> 00:55:08,300 мир - это концепция и твоя концепция, мы будем нашими 695 00:55:13,600 --> 00:55:15,100 - Это хорошо 696 00:55:18,000 --> 00:55:24,300 для ануса я использую RandW, "запах и вкус", таким образом, одним касанием 697 00:55:24,600 --> 00:55:27,000 Я сохраняю свой анус и свое дыхание свежими... 698 00:55:37,700 --> 00:55:46,500 - Это очаровательно... расслабься, попробуй. успокойся, все будет хорошо 699 00:55:46,900 --> 00:55:47,900 постарайся успокоить себя, 700 00:55:49,400 --> 00:55:52,900 Я здесь, я буду сразу позади машина скорой помощи... 701 00:55:53,000 --> 00:55:54,700 - Он умрет! - все в порядке, все в порядке, 702 00:55:54,800 --> 00:55:55,800 - Он умрет! - Уходи, уходи! 703 00:55:55,800 --> 00:55:58,500 - Дай ему подышать! Здесь мы идем 704 00:56:01,900 --> 00:56:04,700 - Приготовь мне адреналина, - блокировать, блокировать 705 00:56:07,400 --> 00:56:08,400 - Зарядка 706 00:56:42,400 --> 00:56:44,700 - Мы теряем его 707 00:57:43,300 --> 00:57:45,000 Октав воскрес из мертвых 708 00:58:04,200 --> 00:58:06,700 Для него жизнь без кокаина это почти открытие 709 00:58:08,400 --> 00:58:10,700 Это немного похоже на жизнь без телевизора для других 710 00:58:10,700 --> 00:58:15,100 Все происходит медленнее, и это быстро надоедает 711 00:58:37,900 --> 00:58:42,100 Он говорит себе, может быть, в этом и есть секрет. это спасло бы мир: 712 00:58:42,300 --> 00:58:45,300 принятие скуки 713 00:58:47,500 --> 00:58:50,500 ...Непросто... 714 00:59:11,100 --> 00:59:13,600 Джефф никогда не держит обиду к нему для удара 715 00:59:13,700 --> 00:59:16,000 наконец-то он милый, Джефф 716 00:59:16,100 --> 00:59:18,900 - Он выглядит нормально, да? - не так уж и много 717 00:59:19,200 --> 00:59:19,800 - да, он выглядит нормально 718 00:59:19,800 --> 00:59:24,400 Октав и Джефф могут умереть вместе это было бы хорошо для общества 719 00:59:24,700 --> 00:59:30,000 - Октав, ты в порядке? Ты сегодня очень хорошо выглядишь 720 00:59:30,200 --> 00:59:31,200 это удовольствие 721 00:59:34,000 --> 00:59:35,400 - приятно тебя видеть 722 00:59:40,400 --> 00:59:42,100 мне есть что тебе сказать 723 00:59:42,200 --> 00:59:44,200 - ну, поговорим в машине 724 00:59:46,800 --> 00:59:48,600 - Я беру твою сумку 725 01:00:05,500 --> 01:00:10,300 - он, новый друг Октава это Пиджаман 726 01:00:15,800 --> 01:00:20,200 Марк Маронье мертв, Октав и другие люди 727 01:00:20,400 --> 01:00:22,400 от агентства были в шоке от самоубийства Марка 728 01:00:22,600 --> 01:00:26,100 но сказать его жест удивил бы их, это было бы ложью 729 01:00:26,200 --> 01:00:28,700 - Я чувствовал, что это приближается - Я вообще этого не ожидал 730 01:00:28,800 --> 01:00:33,900 - Я этого ожидал, говорить позитивные вещи, у Мадоне они 100%... 731 01:00:34,100 --> 01:00:37,200 В агентстве на Старлайт, все идет так, как ожидалось 732 01:00:37,300 --> 01:00:40,100 поезд посредственности, не опоздал ни на минуту 733 01:00:40,300 --> 01:00:42,400 скорее, Оно даже продвинулось вперед; 734 01:00:42,400 --> 01:00:43,400 настройка страницы навоза 735 01:00:43,500 --> 01:00:45,600 представление в Мадоне 736 01:00:45,700 --> 01:00:46,700 оценивается на 200% 737 01:00:46,700 --> 01:00:49,300 покупка еще большего помещения для вещания 738 01:00:49,400 --> 01:00:50,400 поздравляя 739 01:00:50,500 --> 01:00:51,500 предательский гений 740 01:00:53,600 --> 01:00:56,000 - Софи, у тебя есть новости? 741 01:01:00,400 --> 01:01:01,600 - Именно, - Она уехала в Канаду, 742 01:01:01,700 --> 01:01:03,000 она ушла в отставку 743 01:01:21,700 --> 01:01:25,700 Марка уволили, в семинарии агентства, 744 01:01:25,900 --> 01:01:29,800 на пляже, на закате он выстрелил себе в голову 745 01:01:29,900 --> 01:01:33,300 В рекламе, когда сам присоединяешься с Матрицей пространства-времени 746 01:01:33,500 --> 01:01:37,600 в газетах нет статей, никаких приспущенных плакатов, 747 01:01:37,700 --> 01:01:38,700 никакой сувенирной выставки, 748 01:01:39,900 --> 01:01:42,000 остаются только непроданные опционы на акции 749 01:01:42,100 --> 01:01:46,200 когда публицист присоединяется к богу, его заменил живой публицист 750 01:01:48,200 --> 01:01:50,200 Марк, я отомщу за тебя 751 01:01:53,600 --> 01:01:55,200 - Осторожно, он хрупкий... 752 01:01:55,200 --> 01:01:56,500 Придя в ПМП, 753 01:01:56,600 --> 01:02:00,400 PPM это означает по-американски, Предпроизводственная встреча 754 01:02:00,500 --> 01:02:05,600 Это, скажем так, последняя встреча, где каждый детали определяются до съёмки 755 01:02:05,800 --> 01:02:08,400 синдром встречи наверху 756 01:02:08,500 --> 01:02:11,500 тот, которому всего 34 года, и который уже говорит сама с собой 757 01:02:11,700 --> 01:02:13,700 это Фабьен, телепродюсер 758 01:02:16,000 --> 01:02:18,400 одинокий под прозаком, она всегда старается изо всех сил 759 01:02:18,500 --> 01:02:21,500 это ее очень утомляет, но и мы тоже, 760 01:02:25,700 --> 01:02:31,400 - Хорошо, прежде чем начать эту встречу, Я бы хотел, чтобы у нас возникла тронутая мысль 761 01:02:31,700 --> 01:02:36,400 для Марка Маронье, который покинул нас трагически несколько дней назад 762 01:02:36,600 --> 01:02:42,800 хотя для великого профессионала он был, но прежде всего для мужчины 763 01:02:49,300 --> 01:02:52,500 относительно Жана Кристиана письмо с подтверждением, точность стрелкового списка 764 01:02:52,600 --> 01:02:54,900 Это были телефонные контакты для стрельба, все с этим согласны? 765 01:02:55,000 --> 01:02:57,200 - Это должен быть йогурт в жизни 766 01:03:00,200 --> 01:03:04,200 кроме того, идея с ноутбуком на столе для пакшота идеально, современно 767 01:03:04,400 --> 01:03:10,400 Это приносит деньги... Джованни, что он об этом думает? 768 01:03:11,900 --> 01:03:13,500 - Джованни М. Дульере 769 01:03:17,400 --> 01:03:21,600 Он, это Джованни Дель Торо, у него есть был выбран, потому что он очень профессионален 770 01:03:24,400 --> 01:03:26,600 перевод: он лег лицом к агентству 771 01:03:28,700 --> 01:03:31,800 - Если все согласятся, мы сможем приступай к кастингу, Чарли... 772 01:03:31,900 --> 01:03:36,200 Сейчас, в этот момент, Клиент должен выбрать человека 773 01:03:36,400 --> 01:03:38,900 кто лучше воплотит свой продукт, это всегда немного деликатный момент 774 01:03:40,100 --> 01:03:43,900 - Есть наши 2 варианта для женщины Звездного Света 775 01:03:44,000 --> 01:03:47,900 Дженнифер, с тобой можно связаться по телефону 88-60-90. 776 01:03:50,400 --> 01:03:52,900 Мы любим ее, она свежа, она современная 777 01:03:53,000 --> 01:03:58,100 - Что это за беспорядок? что это черное? 778 01:03:58,300 --> 01:04:01,800 Джефф, сдержи своих ребят, потому что мы снова начинаем что бы то ни было 779 01:04:01,900 --> 01:04:03,600 извините, я не расист, но нет... 780 01:04:03,700 --> 01:04:07,000 в крайнем случае, в тот день, когда мы принесем Звездный шоколад на выходе 781 01:04:07,200 --> 01:04:12,100 почему бы и нет, но здесь я не виноват, если наш йогурт белый 782 01:04:12,300 --> 01:04:15,200 Черные, это слишком большая сегментация 783 01:04:15,400 --> 01:04:16,400 - это вызывает слишком много беспокойства 784 01:04:17,100 --> 01:04:20,100 - Меня устраивает быть непредубежденным, но есть пределы 785 01:04:21,200 --> 01:04:24,000 - Итак, мы достигли слишком большой территории Африки, недостаточно Франции, мы согласны? 786 01:04:24,100 --> 01:04:29,800 - слишком много Африки, недостаточно... - Африке недостаточно Франции, 787 01:04:30,700 --> 01:04:33,400 - Там, так лучше, так лучше, 788 01:04:33,500 --> 01:04:36,800 это даже очень хорошо, 789 01:04:36,900 --> 01:04:38,800 она очень хороша, эта Тарама... 790 01:04:39,000 --> 01:04:40,700 - Тамара - Да, Трама... 791 01:04:41,100 --> 01:04:45,700 - Великолепно, она совершенно в ценностях бренда 792 01:04:56,300 --> 01:04:59,500 - это настоящая фотография Мадоне 793 01:04:59,600 --> 01:05:00,600 это великолепно 794 01:05:01,800 --> 01:05:04,200 - это другое? - это другое, 795 01:05:04,300 --> 01:05:06,800 Извините, она выглядит хуже проститутка, чем предыдущая 796 01:05:06,900 --> 01:05:07,900 - это верно 797 01:05:09,600 --> 01:05:10,900 - это полностью Старлайт 798 01:05:11,000 --> 01:05:16,500 - это не больше и не меньше Дженнифер Лопес моложе и моднее 799 01:05:16,700 --> 01:05:19,600 - Это не было бы еще слишком много африканскости? 800 01:05:22,600 --> 01:05:25,300 - Ты можешь украсить ее лицо немного, в постпроде? 801 01:05:25,400 --> 01:05:28,300 - Полностью переработаем тон, во время калибровки никаких проблем 802 01:05:28,400 --> 01:05:30,900 - Ок, Бинго! Это она 803 01:05:31,100 --> 01:05:32,100 - Итак, мы делаем это опционально 804 01:05:34,700 --> 01:05:38,600 Встреча длилась 7 часов, 7 часов дрочки 805 01:05:38,800 --> 01:05:39,800 с некоторой долей храбрости... 806 01:05:39,800 --> 01:05:41,200 - Гангант, что-нибудь еще? 807 01:05:41,300 --> 01:05:42,300 - Э, да, важно, 808 01:05:45,500 --> 01:05:49,900 - Я бы хотел, чтобы мы подтвердили густота зелени газона, сейчас 809 01:05:50,200 --> 01:05:53,700 Ну короче это подлизывание это возбуждает, это придирки 810 01:05:53,900 --> 01:05:57,600 это ерунда по ночам, как обычно, 811 01:05:57,700 --> 01:06:02,400 и в часы... - вверх, вверх, вниз, 812 01:06:04,900 --> 01:06:10,200 правильно, правильно, вверх, вверх, вверх... 813 01:06:10,400 --> 01:06:13,200 Кажется, если бы это было ничего, эта маленькая встреча, для тебя, 814 01:06:13,300 --> 01:06:15,300 совершенно сюрреалистично и увлекательно 815 01:06:16,100 --> 01:06:17,800 и все же... 816 01:06:17,900 --> 01:06:21,000 - Это не для тебя, там будет будь шоколадкой, после и до 817 01:06:21,100 --> 01:06:23,200 - не заварной пирог! - это будет после 818 01:06:23,300 --> 01:06:28,700 - Шоколадный мусс! - Перестаньте, дети, перестаньте, 819 01:06:42,900 --> 01:06:45,100 хватит, дети! 820 01:07:23,300 --> 01:07:27,300 Плати дешевле, дешевле, для тебя это дешевле 821 01:07:48,100 --> 01:07:51,500 - Проверено, отлично! 822 01:07:51,600 --> 01:07:55,300 - Я думаю, мы здесь полностью сосредоточены. - 7 часов встречи, думаю, мы хорошо поработали 823 01:07:55,500 --> 01:07:59,600 - Лично мне очень понравилось, - хорошо, будет меньше 824 01:07:59,700 --> 01:08:01,800 - очень, очень хорошая встреча, Коринн, Мне очень нравится твоя работа 825 01:08:01,900 --> 01:08:04,300 - Нет, но меня зовут Фабьен, - Добро пожаловать в Росс 826 01:08:04,400 --> 01:08:05,800 - Я работаю здесь 5 лет 827 01:08:05,900 --> 01:08:09,800 - Посмотри на это! Октава это уже собираюсь поехать в Майами 828 01:08:09,900 --> 01:08:14,000 У него еще есть маленькая сумочка, чертова Октава! 829 01:09:19,400 --> 01:09:23,200 - Тамара, это очень хорошо, честное слово, давай плюй! 830 01:09:23,300 --> 01:09:24,900 там, тихонько... 831 01:09:27,600 --> 01:09:29,400 - Еще уважай себя... 832 01:09:33,300 --> 01:09:34,200 это действительно хорошо, 833 01:09:34,300 --> 01:09:36,900 но совсем немного жаднее, пожалуйста, 834 01:09:37,000 --> 01:09:39,500 предложи нам это, дай мне, жаднее, 835 01:09:39,800 --> 01:09:41,900 подумай о том, чтобы закрыть глаза при глотании, ок? 836 01:09:42,000 --> 01:09:42,700 - да, 837 01:09:42,800 --> 01:09:44,600 - Надо чувствовать удовольствие в твоем горле 838 01:09:44,700 --> 01:09:45,400 давай, сыграй это для меня, 839 01:09:45,500 --> 01:09:49,100 ладно, закрой глаза глотая 840 01:09:49,300 --> 01:09:50,300 ты не торопишься, 841 01:09:50,300 --> 01:09:52,200 это было хорошо что ты сделал в конце 842 01:09:52,400 --> 01:09:55,100 очень хорошо, больше смайликов в конце, чем в начале 843 01:09:55,200 --> 01:09:58,100 это преимущество продукта, которое делает ты свежий, счастливый и цветущий, ок? 844 01:09:59,700 --> 01:10:03,800 Мы здесь, мы правим, конечно, сохраняешь, интерьер, 845 01:10:03,900 --> 01:10:07,400 но ты даешь другому, ты управляешь, ты возьмешь, без никогда... 846 01:10:07,600 --> 01:10:11,300 потому что иначе мы... но поднимите продукт вверх 847 01:10:11,400 --> 01:10:17,400 там, загадочно, это верно посмотрите на продукт, посмотрите на нас 848 01:10:17,700 --> 01:10:18,900 и предложи Звездный свет! 849 01:10:20,000 --> 01:10:22,900 вот и все! мы делаем это снова 850 01:10:27,600 --> 01:10:28,800 - это действительно... 851 01:11:09,700 --> 01:11:12,000 - Это хорошо? - Огромный, делать нечего... 852 01:11:13,100 --> 01:11:15,400 ты не думаешь? - превосходно 853 01:11:20,600 --> 01:11:23,200 Это был последний дубль за день, 854 01:11:23,300 --> 01:11:26,400 и что более важно для рекламного фильма; пакет 855 01:11:27,900 --> 01:11:35,400 часы освещения, каждая мелочь имеет значение, выбор йогурта, ложка, 856 01:11:38,700 --> 01:11:41,400 На самом деле придурок Эверест 857 01:11:54,100 --> 01:11:56,700 - Лучше всего сделать комок в «Звездном свете», я думаю... 858 01:11:56,800 --> 01:11:57,800 - Это действительно хорошо сделано! 859 01:11:57,800 --> 01:12:00,200 - Хорошо - Нет, это дерьмо, и ты это знаешь, 860 01:12:00,300 --> 01:12:02,100 ты видишь там двух ублюдков? 861 01:12:05,800 --> 01:12:07,800 - Я всегда знал, что мы мог рассчитывать на него 862 01:12:07,800 --> 01:12:09,900 - Я хочу заставить их плакать, после дубля, 863 01:12:10,000 --> 01:12:12,100 ты держишься за шефа оператор на 10 минут 864 01:12:12,200 --> 01:12:13,700 мы снимем нашу версию 865 01:12:13,800 --> 01:12:15,700 вещь, которую никогда раньше не делали 866 01:12:15,800 --> 01:12:17,900 коммандос операция 867 01:12:17,900 --> 01:12:20,200 - Тем, что он вложил себе в носовую кость, он далеко не уйдет... 868 01:12:20,300 --> 01:12:26,600 - Это художник, он работает такие художники, 869 01:12:26,900 --> 01:12:33,200 простой клиент, мы найдем другого 870 01:12:38,000 --> 01:12:40,500 Октава, я хотел тебе сказать как сильно ты меня впечатлил 871 01:12:40,700 --> 01:12:44,400 Спасибо, Октав, спасибо за ваше участие 872 01:12:44,600 --> 01:12:50,400 Я знаю, что этого сценария не было твой любимый... 873 01:12:50,600 --> 01:12:53,500 Вы играли в игру как великий профессионал 874 01:12:53,600 --> 01:12:57,900 Очевидно, Альфред Дюлер это придурок даже за границей 875 01:12:58,100 --> 01:13:00,800 - До скорой встречи, - Увидимся очень скоро 876 01:13:00,900 --> 01:13:03,200 - Итак, нам нужно лететь на самолете. 877 01:13:03,300 --> 01:13:05,500 - Да, ты не хотел поприветствовать Тамару? 878 01:13:05,600 --> 01:13:09,600 - о да, Тамара... да, Гангант! Я оставляю тебе ключи от дома 879 01:13:09,800 --> 01:13:10,800 подробнее Диана, подробнее! 880 01:13:10,800 --> 01:13:14,400 - Приятель, иди посмотри, ты готов? - да 881 01:13:14,700 --> 01:13:15,700 - Ты готов? - Да 882 01:13:15,700 --> 01:13:21,200 - Подожди, подожди, нас предлагают. должность креативного директора 883 01:13:21,400 --> 01:13:24,800 250 000 франков в месяц плюс претензии по возмещению расходов, платная квартира, фирменные порши 884 01:13:25,000 --> 01:13:28,300 суки компании, опционы на акции, ну, кокс, это Эверест 885 01:13:28,400 --> 01:13:31,100 - Нет - Но да, ты должен сказать да! 886 01:13:31,200 --> 01:13:33,900 - Нет, нет, нет - Почему? 887 01:13:34,000 --> 01:13:37,900 - Потому что меня больше заводит, более революционный 888 01:13:38,100 --> 01:13:40,500 - Вот что? - После... 889 01:13:43,100 --> 01:13:44,700 - Мы расстреляли стаю 890 01:13:44,800 --> 01:13:47,600 нет, пропусти, этот фильм - дерьмо 891 01:13:52,800 --> 01:13:55,900 - Но это важно, пачка! - После Фабьен, после 892 01:14:02,900 --> 01:14:06,700 США 893 01:14:10,400 --> 01:14:11,900 Вам удалось 894 01:14:11,900 --> 01:14:15,600 Наша версия была в банке, мы были королями, мы были самыми сильными 895 01:14:16,800 --> 01:14:19,400 Вот оно, я вернулся 896 01:16:11,100 --> 01:16:16,700 - Это странно, эта штука не выходи больше 897 01:17:06,700 --> 01:17:08,900 - Попробуй еще раз 898 01:18:51,900 --> 01:18:55,500 - Могу я вам чем-нибудь услужить? Чай, кофе? 899 01:19:01,200 --> 01:19:03,500 Мадам, сэр, хотите выпить? 900 01:19:07,200 --> 01:19:09,000 Я остался запертым дома, 901 01:19:09,300 --> 01:19:11,800 плачу и систематически спотыкаюсь на автоответчике Софи 902 01:19:12,300 --> 01:19:15,600 А пока, Чарли, этот придурок, уже ответил за нас обоих, 903 01:19:15,800 --> 01:19:18,400 Мне просто нужно было подписать бумаги 904 01:19:18,500 --> 01:19:24,700 визуально, креативный директор инициалы, это означает, что D.C. 905 01:19:24,900 --> 01:19:25,900 Молодая кровь в R.andW. 906 01:19:26,000 --> 01:19:28,700 - ааа, вы не придурки! Ты мог бы улыбнуться немного больше, 907 01:19:28,800 --> 01:19:30,200 но вы не придурки! 908 01:19:30,200 --> 01:19:35,700 Это во имя Росса, я поднимаю Мой бокал за двух наших новых креативных директоров: 909 01:19:36,000 --> 01:19:38,300 Октав и Чарли 910 01:19:40,500 --> 01:19:44,500 Да, Стефани, подожди, говори громче... - Давай, 911 01:19:44,700 --> 01:19:45,800 - Что за копы!? - выпить 912 01:19:48,200 --> 01:19:51,300 - Ну ок, пусть подойдут, ага 913 01:19:52,900 --> 01:19:58,500 Полиция хочет тебя видеть, Они приближаются 914 01:20:09,700 --> 01:20:13,700 - Здравствуйте, - Привет, Октав, миссис и мистер Лаказе. 915 01:20:13,900 --> 01:20:15,500 по телефону родители Софи 916 01:20:15,500 --> 01:20:16,700 - О привет, как дела? 917 01:20:16,800 --> 01:20:21,600 - Инспектор Парретти, мы пришли за Октав Паренго и Чарли 918 01:20:21,800 --> 01:20:24,200 - Мы услышали ваши сообщения, на мобильном телефоне Софи 919 01:20:24,300 --> 01:20:27,500 и мы плохо понимаем 920 01:20:27,600 --> 01:20:29,900 наша дочь покончила жизнь самоубийством, Октава 921 01:20:30,100 --> 01:20:31,100 - Разыскивается за убийство 922 01:20:34,700 --> 01:20:37,500 - это из-за тебя, Она покончила жизнь самоубийством в Сенегале. 923 01:20:37,600 --> 01:20:41,000 со своим другом Марком, ты понимаешь? 924 01:20:41,100 --> 01:20:44,000 Она выпустила пулю себе в лицо, Октав. - Я понимаю 925 01:20:52,700 --> 01:20:54,900 - Так лучше, я могу в конце концов перезвоню тебе? 926 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 потому что я здесь встреча сейчас, 927 01:20:57,100 --> 01:20:59,800 Я не могу вам ответить, Я перезвоню тебе во вторник 928 01:21:00,000 --> 01:21:04,100 ок? поцелуи... - Октав, ты уволен! 929 01:21:04,200 --> 01:21:07,600 - Теперь уже слишком поздно, это должно было быть сделано раньше, извини... 930 01:21:07,800 --> 01:21:10,200 - Этот мальчик настоящее дерьмо 931 01:21:10,300 --> 01:21:13,400 - что ты здесь делаешь? - Я ушёл из жизни сам! 932 01:21:13,500 --> 01:21:15,100 - Возьмите его! он сходит с ума! 933 01:21:15,200 --> 01:21:17,300 - Подожди, все в порядке, все в порядке - Возьмите его! 934 01:21:20,400 --> 01:21:22,300 - все в порядке 935 01:21:27,400 --> 01:21:29,700 - У меня есть идея, я собираюсь... 936 01:21:30,400 --> 01:21:31,800 - Ты оставайся здесь! 937 01:22:08,200 --> 01:22:09,800 - Оно заперто! 938 01:22:26,400 --> 01:22:29,900 - Тамара, Альфред, Альфред Дюрер, 939 01:22:30,000 --> 01:22:32,900 Скажи мне, ты бы хотел небольшой ужин в серебряной башне, 940 01:22:33,100 --> 01:22:37,100 в один из этих вечеров? И у меня есть для тебя небольшой сюрприз 941 01:22:40,500 --> 01:22:42,200 - Убери пистолет 942 01:22:45,300 --> 01:22:47,300 - Паренго, не облажайся! 943 01:22:50,100 --> 01:22:53,900 Вернись, Паренго! не делай этого, я тебе говорю! 944 01:23:23,900 --> 01:23:26,400 Дай мне свою руку, прекрати это! 945 01:23:57,200 --> 01:24:02,000 все временно: Любовь, Искусство, планета Земля 946 01:24:02,200 --> 01:24:04,600 ты, я 947 01:24:05,700 --> 01:24:07,000 особенно я. 948 01:24:22,300 --> 01:24:26,200 ПРОЕКЦИОННЫЙ ТЕСТ Вы являетесь частью комиссии предварительного тестирования 949 01:24:26,300 --> 01:24:30,500 Опция КОНЕЦ № 2 950 01:24:39,000 --> 01:24:43,100 - Октава, блин, я в полуплохом состоянии, огромный... со мной совсем не все в порядке 951 01:24:43,300 --> 01:24:48,600 - Да, добрый вечер, хочешь? шампанское? Amuse la bouche? 952 01:24:50,000 --> 01:24:51,200 - Спасибо, госпожа, 953 01:24:52,500 --> 01:24:54,700 - Я сюда пришел не для того, чтобы с тобой квакать, 954 01:24:54,800 --> 01:24:58,300 Меня ждет маленькая девочка в Марокко все, что я делаю, это для нее 955 01:25:00,100 --> 01:25:01,100 - Что это? 956 01:25:01,600 --> 01:25:05,400 - Рвота, вы оба проглотили это дерьмо вместе 957 01:25:12,800 --> 01:25:14,900 - Вы наблевали на себя 958 01:25:27,400 --> 01:25:31,300 - Бля, Октав, я поверил мы убивали людей 959 01:25:31,500 --> 01:25:34,900 Я верил, что нас преследовали копы, Мне было очень страшно, без шуток... 960 01:25:35,000 --> 01:25:38,200 - Я тоже, - Иди сюда 961 01:25:49,800 --> 01:25:53,900 В этот момент мы были прекрасны внутри но жалко снаружи... 962 01:26:00,800 --> 01:26:03,000 - Хватит смеяться, блядь! 963 01:26:06,200 --> 01:26:09,900 Глубоко внутри нас, очень глубоко, это было новое рождение 964 01:26:10,900 --> 01:26:13,300 Вселенная предлагала нам второй шанс 965 01:26:15,000 --> 01:26:16,800 - Спасибо - А вот ваш багаж... 966 01:26:16,900 --> 01:26:18,800 - Нет, все в порядке, я возьму, спасибо 967 01:26:30,100 --> 01:26:35,000 Дульре должен был быть взорван, потом исчезнуть, очень быстро 968 01:26:35,200 --> 01:26:38,100 Чтобы помочь мне реализовать рекламу, Я подключил ребят из AAF, 969 01:26:38,200 --> 01:26:42,500 Фронт борьбы с рекламой, тайный активист небольшая группа, Чарли откопал в Интернете 970 01:26:42,700 --> 01:26:44,900 - Ты ведешь себя здесь точно так же, как они... Берегись, Себ... 971 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 - Нравится им. Почему? 972 01:26:46,100 --> 01:26:48,600 - Извините, что говорю вам это, но вы занимайтесь словесным маркетингом здесь 973 01:26:48,700 --> 01:26:51,100 - Подожди, я занимаюсь словесным маркетингом?! Знаешь, что ты здесь говоришь? 974 01:26:51,200 --> 01:26:53,700 - Террористический акт должен быть рассмотрен. 975 01:26:53,800 --> 01:26:57,300 Как и у Хада, у него была хорошая работа, в разделе «Реклама Первого канала» 976 01:26:57,400 --> 01:26:59,600 это он вел трансляцию фильм в прямом эфире... 977 01:27:02,500 --> 01:27:08,200 Вот он, Октав умер, и его машина тоже 978 01:27:30,800 --> 01:27:35,200 Но я не мог покинуть этот мир, не наслаждаясь своей победой 979 01:27:45,900 --> 01:27:47,000 - Простите, президент... 980 01:27:47,100 --> 01:27:53,000 Да? Ну ок, конечно... 981 01:27:54,100 --> 01:27:56,500 вы можете включить телевидение на первом канале? 982 01:27:56,600 --> 01:27:57,800 - С удовольствием, мистер 983 01:27:57,900 --> 01:28:00,900 - всё хорошо, мы смотрим - Вот оно, спасибо, 984 01:28:01,000 --> 01:28:03,000 это будет потрясающе, директор! 985 01:28:07,700 --> 01:28:08,600 Мы порвем его! 986 01:28:08,700 --> 01:28:11,700 Тесты суперположительные, Я думаю, мы можем сказать это, 987 01:28:11,800 --> 01:28:17,400 - Да, моя дорогая - Наконец, они дружелюбны, 988 01:28:17,800 --> 01:28:21,100 и мы живем сильными вещами 989 01:28:28,100 --> 01:28:31,000 - Смотри, моя дорогая, я думаю. это начнется 990 01:29:11,000 --> 01:29:14,600 - Извините; Я чувствую себя глупо, я сделаю это снова - Привет, вот это Старлайт 991 01:29:14,700 --> 01:29:17,900 новый диетический йогурт, это строго без какой-либо значимости 992 01:29:20,000 --> 01:29:22,300 Так почему мы пытаемся продать его тебе? 993 01:29:22,400 --> 01:29:26,300 потому что у нас есть цели, нам нужно сделать цифры 994 01:29:26,500 --> 01:29:28,900 Что ты думаешь? Думаешь, нам здесь весело? 995 01:29:29,000 --> 01:29:31,000 - Ты знаешь, сколько стоит 30 секунд человеческого мозга 996 01:29:31,100 --> 01:29:33,500 кто смотрит телевизор в это время? 400.000 франков 997 01:29:33,600 --> 01:29:36,200 Итак, как нам быть? Чем мы заплатим за это? 998 01:29:36,200 --> 01:29:37,900 и наши руководители, как мы им заплатим? 999 01:29:37,900 --> 01:29:40,800 Подождите, наш генеральный директор, например, какая зарплата почти закрыта 1000 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 ПИБ Буркина-Фасо, да? 1001 01:29:43,000 --> 01:29:44,600 Чем мы ему платим? Где мы найдем деньги? 1002 01:29:44,700 --> 01:29:46,500 А наши акционеры? инвесторы? 1003 01:29:46,600 --> 01:29:49,100 Как мы поступаем? Как мы поступаем? Как мы поступаем? 1004 01:29:49,300 --> 01:29:50,400 - Бля, это отвратительно! 1005 01:29:50,400 --> 01:29:53,400 Так что теперь выключи свой телевизор, возьми свой холдер для монет, 1006 01:29:53,600 --> 01:29:55,300 и перейти непосредственно к супермаркет для распродажи запасов, 1007 01:29:55,300 --> 01:29:57,300 12.000 тонн предстоит сожрать! 1008 01:30:25,800 --> 01:30:30,200 Мадоне, купи, иначе оно не будет распродано 1009 01:30:30,400 --> 01:30:32,900 Кто стройный на голову? 1010 01:30:53,300 --> 01:30:55,700 - В любом случае, мы не можем сказать, что ты даешь ваши клиенты говно... 1011 01:31:21,100 --> 01:31:28,200 Я наслаждался своей революцией, Я исчезал... Далеко 1012 01:31:32,200 --> 01:31:33,700 научись жить по-другому 1013 01:31:36,300 --> 01:31:38,600 Мой друг Пиджаман рассказал я о джунглях 1014 01:39:49,900 --> 01:39:54,500 Ежегодно мировой бюджет 1015 01:39:54,700 --> 01:39:57,500 потрачено на рекламу возникнет 500 миллиардов долларов. 1016 01:39:58,000 --> 01:40:00,700 По оценкам исследования ООН, только 10% от этой суммы